1
00:02:21,475 --> 00:02:25,480
Farouk Omar
(Omar Ibn Al-Khattab)

2
00:02:26,725 --> 00:02:30,200
Aflevering 25.

3
00:02:30,730 --> 00:02:34,280
"Let op: de volgende show bevat
verontrustende beelden voor jonge kinderen"

4
00:03:48,716 --> 00:03:50,906
Wat ons scheidt
zijn de rivier en de brug.

5
00:03:51,803 --> 00:03:57,062
Of je stapt naar ons over
of wij steken naar u over.

6
00:04:08,987 --> 00:04:13,462
Ze zeggen: wij of zij
oversteken naar de andere kant.

7
00:04:16,347 --> 00:04:18,551
Zeg dat ze naar ons moeten oversteken.

8
00:04:19,056 --> 00:04:22,960
Zij durven de dood niet méér dan wij.
Wij zullen oversteken.

9
00:04:23,220 --> 00:04:25,908
Ik doe een beroep op je om het nog eens te overwegen, Abu Ubaid.

10
00:04:26,814 --> 00:04:30,159
Abu Ubaid, ze zijn bekend
vanwege hun goddeloosheid en bedrog.

11
00:04:30,414 --> 00:04:32,056
Ik denk niet dat ze zullen wachten

12
00:04:32,291 --> 00:04:33,881
totdat we de overtocht hebben voltooid
en onze troepen bijeengebracht.

13
00:04:34,190 --> 00:04:35,994
Ze zullen ons aanvallen
als we niet voorbereid zijn.

14
00:04:36,270 --> 00:04:38,101
Wat is er met jou aan de hand?

15
00:04:38,335 --> 00:04:40,207
Ben je bang?

16
00:04:40,488 --> 00:04:43,144
Als we niet oversteken,
ze zullen denken dat we verzwakt zijn,

17
00:04:43,425 --> 00:04:46,431
en dit zal hun moreel een boost geven.
Dat is de helft van de overwinning.

18
00:04:46,752 --> 00:04:49,601
Ik heb een besluit genomen,
dus gehoorzaam mijn bevelen.

19
00:05:57,116 --> 00:05:59,797
Houd het vast! Houd het vast!

20
00:06:20,532 --> 00:06:23,980
Houd het vast! Houd het vast!

21
00:06:25,586 --> 00:06:28,408
Wees niet bang! Stop!

22
00:06:28,681 --> 00:06:31,167
- God is de Allerhoogste!
- God is de Allerhoogste!

23
00:06:31,588 --> 00:06:35,148
- God is de Allerhoogste!
- God is de Allerhoogste!

24
00:07:56,020 --> 00:08:02,049
God is Allerhoogst! God is Allerhoogst!

25
00:08:04,515 --> 00:08:09,503
Wij staan daar en geven je dekking
totdat je terug bent gegaan.

26
00:08:09,738 --> 00:08:11,875
Steek op een ordelijke manier terug.

27
00:08:13,333 --> 00:08:16,845
God is Allerhoogst! God is Allerhoogst!

28
00:08:52,970 --> 00:08:59,296
We hebben inderdaad gewonnen bij de brug,
maar met zesduizend van onze mannen gedood.

29
00:08:59,702 --> 00:09:02,130
Zesduizend doden

30
00:09:02,360 --> 00:09:05,878
ondanks dat de moslims in het nauw worden gedreven
in een smal gebied bij de brug.

31
00:09:06,187 --> 00:09:08,627
Wat zou er gebeurd zijn
als we ze in een open ruimte hadden ontmoet,

32
00:09:08,866 --> 00:09:11,096
of als ze niet kozen
over te steken naar ons leger?

33
00:09:13,357 --> 00:09:14,587
Wat gebeurde er daarna?

34
00:09:15,619 --> 00:09:18,884
Waarom is commandant Bahman teruggekeerd?
met de meerderheid van het leger naar Al-Mada'in,

35
00:09:19,224 --> 00:09:21,332
terwijl hij de moslims had kunnen achtervolgen

36
00:09:21,709 --> 00:09:25,334
die erg verzwakt waren
en ze allemaal uitroeien?

37
00:09:27,283 --> 00:09:32,320
Hij stuurde slechts een deel van het leger
met Jaban en Mirdenshah om hen te achtervolgen.

38
00:09:33,195 --> 00:09:37,710
Het waren er minder dan nodig
voor een overwinning,

39
00:09:38,257 --> 00:09:44,043
En het resultaat? Een nederlaag
die de eerdere overwinning heeft weggevaagd,

40
00:09:44,951 --> 00:09:49,773
en het verlies van twee van onze beste commandanten:
Jaban en Mirdenshah.

41
00:09:51,724 --> 00:09:56,069
Dit alles omdat Bahman daar de voorkeur aan gaf
om terug te keren met het grootste deel van het leger,

42
00:09:56,295 --> 00:09:58,491
deze kans laten verdwijnen.

43
00:09:58,765 --> 00:10:01,996
Ik dacht dat het de moslims waren
die de Slag om de Brug overleefde

44
00:10:02,276 --> 00:10:07,023
waren te zwak om de kracht te weerstaan
Ik heb met Jaban en Mirdenshah gestuurd.

45
00:10:07,279 --> 00:10:09,993
Nu weten we dat je een misrekening hebt gemaakt.

46
00:10:11,045 --> 00:10:13,444
Waarom kom je niet naar buiten
met de waarheid, commandant?

47
00:10:17,133 --> 00:10:20,481
Waarom zegt u dat niet, de minister?
en opperbevelhebber Rustom,

48
00:10:20,745 --> 00:10:24,016
schreef u met instructies
meteen terug?

49
00:10:25,285 --> 00:10:28,429
Als ons de complotten en plannen bespaard waren gebleven
van enkele prinsen en commandanten,

50
00:10:28,730 --> 00:10:29,946
Dat zou ik gedaan hebben.

51
00:10:30,241 --> 00:10:32,865
Mijn plicht is echter
is om op twee fronten tegelijk te strijden.

52
00:10:33,081 --> 00:10:34,664
Beide oorlogen zijn met elkaar verbonden:
tegen de moslims daar

53
00:10:34,947 --> 00:10:36,509
en tegen de vijanden
van het koninkrijk hier.

54
00:10:37,230 --> 00:10:40,246
Wie zijn deze prinsen en commandanten?

55
00:10:40,774 --> 00:10:45,040
Waarom geef je ze geen naam, zodat we kunnen verhuizen?
om ze te arresteren en te vermoorden?

56
00:10:45,788 --> 00:10:48,333
Of bedoel je mij?

57
00:10:49,338 --> 00:10:52,464
Je bent niet loyaler
tot haar majesteit dan ik.

58
00:10:53,569 --> 00:10:57,194
Als u bewijs heeft om te suggereren
dat ik een verrader ben, breng het naar voren

59
00:10:57,438 --> 00:10:59,984
en ik zal mij onderwerpen
op het besluit van Hare Majesteit.

60
00:11:00,278 --> 00:11:05,289
Genoeg over dit dreigende dispuut
het bestaan van ons koninkrijk.

61
00:11:05,883 --> 00:11:08,323
Ik heb mijn vertrouwen in jullie beiden gesteld.

62
00:11:08,557 --> 00:11:12,365
Nu zou je het beter moeten weten
dat ik geen van beiden de kant van jullie zal kiezen,

63
00:11:12,588 --> 00:11:14,158
hoe je het ook probeert.

64
00:11:15,152 --> 00:11:17,537
Als hieraan geen einde komt,

65
00:11:17,760 --> 00:11:21,150
Ik zal afstand doen van de troon
en de dingen zelf laten gebeuren.

66
00:11:21,462 --> 00:11:25,743
Ik wil niet de schuld krijgen
voor de definitieve val van het Perzische rijk.

67
00:11:30,887 --> 00:11:33,201
Ga je hiermee naar de moskee?

68
00:11:33,540 --> 00:11:36,327
Is het niet genoeg om mij te kleden?
en mij beschermen tegen hitte en kou?

69
00:11:36,660 --> 00:11:39,720
Mijn zakgeld geeft mij twee gewaden.

70
00:11:39,972 --> 00:11:41,605
De andere is in dezelfde staat.

71
00:11:41,941 --> 00:11:44,450
U kunt uw metgezellen aanvragen
om je een derde toe te staan.

72
00:11:44,721 --> 00:11:46,146
Dat zal ik nooit doen.

73
00:11:48,914 --> 00:11:50,575
Maar jij!

74
00:11:52,576 --> 00:11:54,826
Wilt u niet liever thuis bidden?

75
00:11:55,172 --> 00:11:56,450
Weet je wat ik leuk vind.

76
00:11:57,082 --> 00:11:59,283
Wil je dat ik het opgeef
de beloning van collectief gebed

77
00:11:59,575 --> 00:12:01,575
en om te missen wat Ameer Al-Mu'Mineen
zegt om mensen te vermanen?

78
00:12:03,067 --> 00:12:06,043
Het moet gebeuren,
houd het dan bij de daggebeden,

79
00:12:06,346 --> 00:12:08,093
niet de ochtend- en nachtgebeden.

80
00:12:09,137 --> 00:12:11,251
Bedoel je dit als een verbod?

81
00:12:11,532 --> 00:12:14,391
Umar zou nooit iets verbieden
de Profeet stond het toe.

82
00:12:14,745 --> 00:12:18,171
Hij zei: “Verbied vrouwen niet
moskeeën bezoeken."

83
00:12:21,539 --> 00:12:23,939
Wie gaat eerst: jij of ik?

84
00:12:24,472 --> 00:12:27,392
Het is beter dat mensen dat zijn
in de moskee vóór de imam.

85
00:12:42,923 --> 00:12:44,424
Ameer Al-Mu'Mineen!

86
00:12:44,812 --> 00:12:48,091
Mensen eisen hoge bruidsschatten,
en we kunnen niet trouwen.

87
00:12:48,354 --> 00:12:49,731
Zou u hen vriendelijk willen vermanen?

88
00:12:52,168 --> 00:12:57,278
Sommigen van jullie hebben bij mij geklaagd
over mensen die hoge bruidsschatten vragen,

89
00:12:58,618 --> 00:13:05,334
waardoor het moeilijk wordt voor jongeren
trouwen.

90
00:13:08,265 --> 00:13:13,107
Vraag het niet
voor meer dan 400 dirham aan bruidsschat,

91
00:13:13,403 --> 00:13:17,153
zelfs als de bruid de dochter is
van een van uw chefs.

92
00:13:17,461 --> 00:13:19,507
Iedereen die meer vraagt,

93
00:13:19,773 --> 00:13:21,912
Ik neem de extra
en voeg het toe aan de staatskas.

94
00:13:22,136 --> 00:13:22,743
Wat?

95
00:13:23,055 --> 00:13:25,241
Dit is niet aan jou,
Ameer Al-Mu'mineen.

96
00:13:29,634 --> 00:13:30,405
- Waarom niet?

97
00:13:30,680 --> 00:13:34,743
- Omdat God zegt: "Als je dat wenst
de ene vrouw nemen in plaats van de andere'

98
00:13:35,073 --> 00:13:37,796
"en jij hebt de eerste gegeven
een grote som geld’

99
00:13:38,086 --> 00:13:40,794
"Neem er niets van weg."

100
00:13:41,141 --> 00:13:42,467
"Zou je het weg willen halen"

101
00:13:42,712 --> 00:13:45,234
‘Hoewel dat een grove onrechtvaardigheid is
en een duidelijke zonde?" (Soera An-Nisa, vers 20)

102
00:13:47,932 --> 00:13:52,060
Hoe kun je dan dreigen te nemen
eventuele overschrijding van de door u opgelegde limiet

103
00:13:52,341 --> 00:13:54,060
en in de staatskas stoppen?

104
00:13:55,746 --> 00:14:00,436
Een vrouw heeft gelijk en een man heeft ongelijk.

105
00:14:02,253 --> 00:14:03,894
Moge God mij vergeven.

106
00:14:05,434 --> 00:14:08,246
Iedereen is meer geleerd dan Umar.

107
00:14:09,174 --> 00:14:14,861
Laat me het duidelijk maken
dat ik terugneem wat ik zei.

108
00:14:15,370 --> 00:14:22,228
Wie zijn geld wil geven
elk bedrag dat hij graag geeft, kan dat doen.

109
00:14:22,611 --> 00:14:26,651
Maar iedereen die zoekt
om het gemakkelijk te maken voor jonge moslims

110
00:14:26,905 --> 00:14:30,091
zal hopen dat God
zal het hem gemakkelijk maken.

111
00:14:32,250 --> 00:14:37,013
Hier is Abdullah Ibn Zaid,
een van de mannen van Abu Ubaid in Irak.

112
00:14:38,452 --> 00:14:40,361
Welk nieuws breng jij Abdullah?

113
00:14:40,670 --> 00:14:45,179
Het nieuws is gearriveerd,
na het gebed, als God het wil.

114
00:15:05,529 --> 00:15:08,189
Alle macht werkt door Gods wil.

115
00:15:11,470 --> 00:15:13,484
Moge God Zijn genade schenken aan Abu Ubaid.

116
00:15:15,123 --> 00:15:17,388
Als hij zijn positie had verlaten
en kom naar mij,

117
00:15:17,731 --> 00:15:20,560
na het zien van het enorme aantal van de
Byzantijnen en het kleine aantal van zijn leger

118
00:15:20,579 --> 00:15:22,179
Ik zou zijn versterking zijn geweest

119
00:15:22,204 --> 00:15:24,479
en dan had ik gebeld
op mensen om zich bij hem aan te sluiten.

120
00:15:25,787 --> 00:15:30,813
Wat Al-Muthanna betreft, ik bid dat God
zal hem een ​​royale beloning schenken.

121
00:15:31,452 --> 00:15:34,298
Hij heeft bewezen dat hij het waard is
van de beschrijving

122
00:15:34,597 --> 00:15:42,125
dat maakt hem tot een man van adellijke afkomst
en persoonlijk onderscheid.

123
00:15:43,798 --> 00:15:48,469
Hij begon de strijd in Irak
voordat onze troepen daar vertrokken.

124
00:15:48,876 --> 00:15:55,286
Hij stemde er toen mee in om onder Khalid te dienen,
vervolgens onder Abu Ubaid.

125
00:15:57,081 --> 00:15:59,873
Hij heeft er nooit naar gestreefd commandant te zijn,

126
00:16:00,398 --> 00:16:03,420
ook al stond hij voorop
van de strijd tegen de Perzen.

127
00:16:03,710 --> 00:16:07,555
Bij God, we zullen hem niet in de steek laten,
nu hij om versterking vraagt.

128
00:16:08,753 --> 00:16:14,066
We zullen hem één kracht sturen
en leger na het andere,

129
00:16:14,563 --> 00:16:18,720
ook al betekent dit
dat ik zelf moest gaan.

130
00:16:20,922 --> 00:16:25,758
Laten we bellers naar de jihad sturen
voor alle Arabische stammen, waar ze zich ook bevinden.

131
00:16:55,420 --> 00:16:58,583
Dat hebben wij afgesproken
Ik zou tien jaar regeren,

132
00:17:00,310 --> 00:17:04,801
dan zullen we proberen een van de nakomelingen te vinden
van Khosrau Parvez die verdween

133
00:17:07,899 --> 00:17:10,934
Ik ben het te weten gekomen
dat onder hun overlevenden

134
00:17:11,478 --> 00:17:14,903
is een kleinzoon van Khosrau Parvez
genaamd Yizdegird,

135
00:17:15,387 --> 00:17:20,758
zoon van Shahryar die er één was
van degenen die door zijn broer Shirweih zijn vermoord.

136
00:17:21,386 --> 00:17:23,463
Zijn moeder wist met hem te vluchten

137
00:17:23,793 --> 00:17:26,541
en verstopte hem met haar familie in Istakhr.

138
00:17:27,198 --> 00:17:31,189
Hij is het laatste mannetje van de nakomelingen
van Khosrau en de Sassaniden.

139
00:17:32,261 --> 00:17:35,596
Ik heb besloten om niet tien jaar te wachten.

140
00:17:36,744 --> 00:17:39,853
Het lijkt mij dat deze commandanten,

141
00:17:40,944 --> 00:17:42,824
en het publiek,

142
00:17:43,515 --> 00:17:49,086
zullen niet werkelijk verenigd zijn, tenzij ze onder de maat zijn
een sterke man van Khosrau's nakomelingen.

143
00:17:49,529 --> 00:17:52,867
In dat geval zullen ze niet hopen
om een vrouw als ik onder controle te houden.

144
00:17:53,806 --> 00:17:57,109
Als de troon van Khosrau bezet is
door degene die er rechtmatige aanspraak op heeft,

145
00:17:57,432 --> 00:17:59,280
en het volk is onder hem verenigd,

146
00:17:59,637 --> 00:18:03,792
deze commandanten zullen niet langer hopen
een deel van de troon te hebben.

147
00:18:04,048 --> 00:18:06,386
Zij zullen dan hun eigen taak vervullen,

148
00:18:06,653 --> 00:18:09,342
dat is de oorlog en niets anders.

149
00:18:20,733 --> 00:18:22,684
ik heb geprobeerd,

150
00:18:23,745 --> 00:18:27,108
en ik had geen interesse
anders dan het lot van Perzië

151
00:18:28,138 --> 00:18:30,107
en de erfenis van zijn koningen.

152
00:18:32,061 --> 00:18:39,346
Maar... ik was hier aan het leidinggeven
zo goed als ik kon,

153
00:18:40,538 --> 00:18:44,202
met grote hulpbronnen en rijkdommen
tot mijn beschikking,

154
00:18:44,836 --> 00:18:47,935
evenals het erfgoed
van duizend jaar of meer

155
00:18:48,226 --> 00:18:50,677
van de glorie en grootsheid van Perzië.

156
00:18:53,093 --> 00:18:57,623
Toch, ver weg in de moslimhoofdstad,

157
00:18:58,748 --> 00:19:03,750
in het woestijnland van armoede,
lemen huizen en haartenten,

158
00:19:04,633 --> 00:19:09,737
daar is hun hoogste prins,
die ze kalief noemen,

159
00:19:10,750 --> 00:19:13,531
ook beheren.

160
00:19:19,920 --> 00:19:22,415
Ik moet nu toegeven
dat hij mij heeft verslagen.

161
00:19:23,885 --> 00:19:29,162
Het is dus juist dat ik aftreed
en verloren gaan in het geheugen.

162
00:19:32,570 --> 00:19:36,844
Ik wou dat ik het met mijn eigen ogen kon zien
de man die mij heeft verslagen,

163
00:19:38,397 --> 00:19:41,102
om te weten wat voor soort persoon hij is.

164
00:19:41,963 --> 00:19:44,828
Ik zou graag willen weten of hij
commandanten en soldaten konden winnen

165
00:19:45,210 --> 00:19:48,089
vanwege hem,
of hij won dankzij hen,

166
00:19:49,392 --> 00:19:53,587
of is hun overwinning aan hen allemaal te danken.

167
00:20:06,339 --> 00:20:08,762
Wil je mij meenemen, jongeman?

168
00:20:10,878 --> 00:20:12,065
Ameer Al-Mu'mineen!

169
00:20:12,065 --> 00:20:14,530
Rijd alstublieft, Ameer Al-Mu'mineen!

170
00:20:14,869 --> 00:20:17,344
Nee. Jij rijdt en ik rijd achter je.

171
00:20:17,652 --> 00:20:20,906
Niemand zal mij zien rijden
met Ameer Al-Mu'mineen achter mij.

172
00:20:21,222 --> 00:20:23,796
Wil je mij
om op de meest comfortabele plek te zijn

173
00:20:24,031 --> 00:20:25,551
terwijl jij je minder op je gemak voelt?

174
00:20:25,893 --> 00:20:27,734
Kom op! Doe wat je wordt opgedragen.

175
00:20:36,672 --> 00:20:39,578
- Ameer Al-Mu'mineen!
- Ameer Al-Mu'mineen!

176
00:20:57,265 --> 00:20:58,614
Laat me in de steek.

177
00:21:02,188 --> 00:21:03,458
Je mag nu gaan.

178
00:21:03,736 --> 00:21:06,125
Ik wacht liever op jou
en neem je mee terug.

179
00:21:06,454 --> 00:21:08,678
God zegene je. Je kunt beter gaan.

180
00:21:11,221 --> 00:21:12,881
Dit is je beste dag sinds je geboorte,

181
00:21:13,174 --> 00:21:15,283
als je het maar kon beseffen.
Hij is Ameer Al-Mu'mineen.

182
00:21:16,205 --> 00:21:19,274
Ameer Al-Mu'mineen!
Vrede zij u met Gods genade.

183
00:21:19,582 --> 00:21:21,657
En voor jou zij vrede met Gods barmhartigheid.

184
00:21:22,345 --> 00:21:25,613
Ik ben gekomen om te inspecteren
de liefdadigheidskamelen en deze weide.

185
00:21:26,292 --> 00:21:27,505
Hoe is het met je?

186
00:21:27,878 --> 00:21:29,761
Zoals u heeft opgedragen,
Ameer Al-Mu'mineen.

187
00:21:30,119 --> 00:21:32,681
Wij houden niemand tegen
met kamelen die komen grazen.

188
00:21:33,042 --> 00:21:34,456
En geen onderscheid tussen mensen?

189
00:21:34,800 --> 00:21:37,801
Ze zijn allemaal gelijk in begrazing
en de waterbron.

190
00:21:38,723 --> 00:21:42,881
Dit is de juiste manier om dit te doen.
De plaats is eigendom van alle moslims.

191
00:21:43,928 --> 00:21:46,446
Is het genoeg om tegemoet te komen?
de liefdadigheidskamelen en de kamelen van het volk?

192
00:21:46,725 --> 00:21:48,180
Ja, tot nu toe.

193
00:21:48,557 --> 00:21:51,487
We moeten hun beurten organiseren
wel aan het water.

194
00:21:52,897 --> 00:21:57,249
Als de aantallen liefdadigheidskamelen
en het aantal kamelen van mensen neemt toe,

195
00:21:57,675 --> 00:21:59,892
de weide is misschien te klein voor ze allemaal.

196
00:22:04,853 --> 00:22:06,820
Wiens land is dat?

197
00:22:07,193 --> 00:22:11,383
Het behoort toe aan Bilal Ibn Al-Harith.
Gods Boodschapper gaf het aan hem.

198
00:22:13,338 --> 00:22:16,411
Het is niet beplant met planten
of dadelbomen.

199
00:22:16,760 --> 00:22:17,888
Het is groot.

200
00:22:18,177 --> 00:22:21,115
Bilal heeft een deel ervan teruggevorderd
en liet een gedeelte achter

201
00:22:21,415 --> 00:22:23,353
omdat hij niet voor het hele complot kan zorgen.

202
00:22:27,594 --> 00:22:30,056
Vind hem en stuur hem naar mij.

203
00:22:48,717 --> 00:22:50,199
Ameer Al-Mu'mineen!

204
00:22:50,825 --> 00:22:54,950
Ameer Al-Mu'mineen... bij God,
Ameer Al-Mu'mineen...

205
00:22:55,247 --> 00:22:57,074
het is alleen wat de wind laat vallen.

206
00:22:58,890 --> 00:23:02,513
Ik heb het ook niet met de hand opgepakt
en gooide ook geen steen. Door God...

207
00:23:07,449 --> 00:23:09,893
Je hebt niet tegen mij gelogen.
Hoe heet je?

208
00:23:10,169 --> 00:23:12,176
Sinan Ibn Salamah Al-Hudhali.

209
00:23:13,060 --> 00:23:14,341
Ameer Al-Mu'mineen!

210
00:23:14,620 --> 00:23:19,168
De jongens komen nu op mij af
en neem wat ik heb. Door God...

211
00:23:19,450 --> 00:23:23,060
Nee. Loop met mij mee, dan breng ik je naar huis.

212
00:23:27,062 --> 00:23:28,980
Wat ga jij met deze data doen?

213
00:23:29,239 --> 00:23:31,374
Ik deel het met mijn moeder en zus.

214
00:23:31,780 --> 00:23:34,966
- Gelijk?
- Gelijk. Bij God, in alle eerlijkheid.

215
00:23:35,214 --> 00:23:37,317
Ik tel ze allemaal. Door God.

216
00:23:37,521 --> 00:23:39,673
Vind je niet dat je te vaak vloekt?

217
00:23:39,937 --> 00:23:43,109
Het is niet ernstig.
God houdt ons er niet verantwoordelijk voor.

218
00:23:43,434 --> 00:23:45,375
- Wie heeft je dit geleerd?
- Mijn moeder.

219
00:23:45,691 --> 00:23:47,309
Ze woont het gebed altijd bij
bij de moskee.

220
00:23:47,575 --> 00:23:49,142
Ze leert mij de Koran.

221
00:23:50,935 --> 00:23:54,336
Ze is een goede moeder,
en jij zou een plichtsgetrouwe zoon moeten zijn.

222
00:23:54,604 --> 00:23:58,001
Toch niet krijgen
in de gewoonte om te vloeken,

223
00:23:58,279 --> 00:24:01,202
omdat dit u tot een zondige praktijk zou kunnen leiden.

224
00:24:02,119 --> 00:24:04,056
Dat zal ik doen, Ameer Al-Mu'mineen.

225
00:24:04,745 --> 00:24:07,994
- Is dit een belofte?
- Ja, een belofte. Door God...

226
00:24:08,259 --> 00:24:10,354
Ik vergat het. Ik vergat het. Bij God, ik vergat het.

227
00:24:18,669 --> 00:24:20,727
Je hebt je vader niet genoemd.

228
00:24:20,954 --> 00:24:22,621
Hij zit in het leger in Irak.

229
00:24:26,938 --> 00:24:28,174
Echt?

230
00:24:30,887 --> 00:24:33,545
Hoe kan Ameer Al-Mu'mineen
onthoud al zijn onderwerpen?

231
00:24:35,684 --> 00:24:38,566
Van mijn deel, Ameer Al-Mu'mineen.

232
00:24:38,973 --> 00:24:40,766
Geef je mij een deel van jouw deel?

233
00:24:42,725 --> 00:24:46,419
Slechts één. Om de zegen te delen
van het voedsel van een echte familie,

234
00:24:46,707 --> 00:24:53,346
met een man op de jihad, een goede vrouw
en een zoon die gezegend zal worden, als God het wil.

235
00:25:04,768 --> 00:25:07,509
Roep je moeder om aan de deur te komen.
Ik wil haar spreken.

236
00:25:08,015 --> 00:25:11,474
Ik zal. Moeder! Moeder!

237
00:25:16,095 --> 00:25:19,607
Ameer Al-Mu'mineen?
Heeft mijn zoon zich misdragen?

238
00:25:19,992 --> 00:25:22,775
Nee. Je hebt hem goed opgevoed.

239
00:25:28,625 --> 00:25:30,478
Ik heb het net geleerd
dat uw man weg is.

240
00:25:30,783 --> 00:25:32,613
Hoe is het met je?
Heb je iets nodig?

241
00:25:32,914 --> 00:25:35,051
Het gaat goed met ons, Ameer Al-Mu'mineen.

242
00:25:35,337 --> 00:25:37,489
Onze toelage komt regelmatig,
door Gods genade

243
00:25:37,775 --> 00:25:39,734
en als Ameer Al-Mu'mineen
deelt dingen uit.

244
00:25:40,006 --> 00:25:42,660
Ik beschouw mezelf als de vader
van alle afhankelijke personen, zuster.

245
00:25:42,894 --> 00:25:45,245
Ik haat die vrouwen wier echtgenoten
zijn op jihadcampagnes

246
00:25:45,487 --> 00:25:48,220
moet worden bedrogen bij het kopen of verkopen
dingen terwijl hun echtgenoten weg zijn.

247
00:25:48,614 --> 00:25:50,370
Iedereen die iets wil kopen

248
00:25:50,657 --> 00:25:53,886
kan iedereen met mij sturen
van haar kinderen of bedienden

249
00:25:54,164 --> 00:25:57,944
en ik zal hun spullen voor hen kopen.
Heb je iets nodig?

250
00:26:11,957 --> 00:26:13,815
Vrede zij met Ameer Al-Mu'mineen.

251
00:26:14,147 --> 00:26:16,474
En voor jou zij vrede met Gods barmhartigheid.

252
00:26:16,685 --> 00:26:18,246
Hoe vind je de mensen van de markt?

253
00:26:18,525 --> 00:26:23,566
Zou iemand durven vals te spelen
wanneer Al-Shifa' Bint Abdullah de controleur is

254
00:26:23,806 --> 00:26:26,209
en Umar Ibn Al-Khattab
is Ameer Al-Mu'mineen?

255
00:26:29,710 --> 00:26:35,136
Ik zie met jou de jongens en meisjes van de
vrouwen wier man weg is, zoals gewoonlijk.

256
00:26:35,399 --> 00:26:37,164
Hoe zit het met het verdelen van de taak tussen ons:

257
00:26:37,385 --> 00:26:40,762
Ik zal bij sommige aanwezig zijn
en jij let op de anderen.

258
00:26:40,999 --> 00:26:44,162
Wij zullen dus hun spullen voor hen kopen
en je zult niet veel tijd verliezen.

259
00:26:47,264 --> 00:26:50,017
Wie gaat er nu met Al-Shifa mee?
en wie blijft bij mij?

260
00:26:50,235 --> 00:26:52,871
Ik ben bij je, Ameer Al-Mu'mineen;

261
00:26:53,228 --> 00:26:57,964
Je wilt niet bij mij zijn,
Al-Shifa', de controleur van de markt?

262
00:26:59,419 --> 00:27:00,950
Dit alles, en jij bent Umar,

263
00:27:01,312 --> 00:27:04,570
die mensen altijd zeggen
hoe streng en geweldig hij is.

264
00:27:04,986 --> 00:27:07,244
Je kunt net zo goed toevoegen hoe moeilijk hij is.

265
00:27:07,625 --> 00:27:11,716
Dat is je eigen beschrijving van jezelf,
en ik geloof het niet.

266
00:27:19,610 --> 00:27:21,323
Vrede zij u met Gods genade.

267
00:27:22,543 --> 00:27:23,894
En voor jou zij vrede met Gods barmhartigheid.

268
00:27:24,152 --> 00:27:26,014
Je hebt mij laten komen, Ameer Al-Mu'mineen!

269
00:27:26,844 --> 00:27:28,559
Ga zitten, Bilal.

270
00:27:31,063 --> 00:27:35,013
Het gaat om dat stuk grond dat jij
vroeg de Profeet om u te geven

271
00:27:35,277 --> 00:27:37,189
- en dat deed hij.
- Hoe zit het ermee?

272
00:27:37,997 --> 00:27:40,689
Ik zie dat je het niet allemaal nieuw leven in kon blazen.

273
00:27:41,522 --> 00:27:43,905
WAAR. Het is te groot.

274
00:27:44,910 --> 00:27:49,418
Overweeg dan wat u kunt doen herleven
en houd het.

275
00:27:49,653 --> 00:27:52,045
Wat je niet kunt,

276
00:27:52,297 --> 00:27:55,077
geef het zo terug
we kunnen het onder moslims delen.

277
00:27:55,828 --> 00:27:59,153
Ik zal het niet doen. Het is iets
die Gods boodschapper mij gaf.

278
00:28:00,422 --> 00:28:04,107
U weet dat Gods Boodschapper is
heeft nooit een verzoek afgewezen.

279
00:28:04,437 --> 00:28:07,169
Hij heeft het aan jou gegeven, zodat jij het terug kunt vorderen

280
00:28:07,481 --> 00:28:10,128
en het zal je genoeg eten geven
voor uw gezin en voor arme mensen.

281
00:28:10,390 --> 00:28:12,408
De zakat zal ook naar de armen en behoeftigen gaan.

282
00:28:12,741 --> 00:28:13,985
Dit is het doel.

283
00:28:15,047 --> 00:28:19,111
Als u het niet kunt terugvorderen, of een gedeelte ervan
ervan, dan is het doel mislukt.

284
00:28:19,423 --> 00:28:22,254
Je verdient er geen geld mee
en je doet er anderen geen voordeel mee.

285
00:28:25,375 --> 00:28:29,427
- Als ik oneerlijk ben, corrigeer mij dan.
- Bij God, je bent eerlijk.

286
00:28:31,555 --> 00:28:35,022
Ik dring er bij u op aan, doe dat ook.
De zaak is afgehandeld.

287
00:28:39,506 --> 00:28:43,567
"Damascus"

288
00:28:50,282 --> 00:28:53,618
Sommigen van ons hopen nog steeds dat er een leger komt
zal door de keizer naar ons worden gestuurd

289
00:28:53,924 --> 00:28:55,990
om dit beleg te doorbreken, na al die maanden?

290
00:28:56,351 --> 00:28:58,904
De voedselvoorraden zijn bijna uitgeput
thuis en op de markten.

291
00:28:59,196 --> 00:29:01,190
Wat zou Nistas om ons geven,

292
00:29:01,463 --> 00:29:03,868
wanneer hij en zijn vrienden hun gevuld hebben
kasten zodat ze geen honger lijden?

293
00:29:04,270 --> 00:29:06,003
Hoe lang zal deze belegering dan duren?

294
00:29:06,271 --> 00:29:08,941
Wachten wij op de moslims?
om zich een weg naar binnen te forceren?

295
00:29:09,212 --> 00:29:11,581
Zij zullen dan de regels op ons toepassen
die van toepassing zijn op strijders.

296
00:29:12,289 --> 00:29:13,994
Als de uitkomst onvermijdelijk is,

297
00:29:14,280 --> 00:29:17,575
Zou het niet beter zijn als we een rechtszaak zouden aanspannen?
voor de vrede en het garanderen van onze veiligheid

298
00:29:17,575 --> 00:29:19,520
en de veiligheid van onze families en eigendommen?

299
00:29:20,507 --> 00:29:23,131
Waar ik bang voor ben is dat
als ze de Byzantijnen verslaan,

300
00:29:23,396 --> 00:29:25,451
de mensen hier zullen het adopteren
hun geloof door keuze.

301
00:29:26,036 --> 00:29:27,648
Dit is inderdaad begonnen.

302
00:29:27,953 --> 00:29:30,227
Wat is er mis met een mens
zijn religie kiezen,

303
00:29:30,492 --> 00:29:32,307
zolang hij niet gedwongen wordt?

304
00:29:33,695 --> 00:29:36,551
Als we de kant van de Byzantijnen kiezen
tegen de islamitische Arabieren,

305
00:29:36,833 --> 00:29:39,789
zij geven de voorkeur aan het onrecht van de Byzantijnen
over de rechtvaardigheid van de moslims

306
00:29:40,042 --> 00:29:44,086
alleen omdat we mensen willen voorkomen
vrijelijk hun geloof kiezen,

307
00:29:45,116 --> 00:29:47,306
dan maken wij ons schuldig aan dwang.

308
00:29:47,661 --> 00:29:49,282
En wat heb je gekozen?

309
00:29:52,590 --> 00:29:59,103
Ja, ik heb de Islam omarmd toen ik het leerde
van zijn boodschap ruim voordat deze belegering begon.

310
00:30:00,387 --> 00:30:02,733
Als dit mij onaanvaardbaar onder jullie maakt,

311
00:30:03,121 --> 00:30:05,515
Ik laat u met uw zaken over.

312
00:30:06,136 --> 00:30:08,700
Ik geef je alleen dit soort advies
Ik geef aan mijn eigen familie.

313
00:30:15,087 --> 00:30:19,464
Verplaats het! Verplaats het! Ik zei: verplaats het! Kom op!

314
00:30:22,106 --> 00:30:25,579
Laat mij gaan! Laat mij gaan!

315
00:30:27,589 --> 00:30:30,885
Ik heb niets gedaan! Laat me met rust!

316
00:30:36,483 --> 00:30:38,060
Laat mij gaan!

317
00:30:39,732 --> 00:30:41,405
Laat mij gaan!

318
00:30:47,232 --> 00:30:49,010
Laat me met rust!

319
00:30:51,214 --> 00:30:54,826
Wij zijn er zeker van dat deze mensen
in contact zijn met de vijand,

320
00:30:55,109 --> 00:30:56,673
en ze verdienen het om gestraft te worden.

321
00:30:59,593 --> 00:31:01,716
En deze twee zijn het
die het allemaal gepland hebben.

322
00:31:02,012 --> 00:31:05,046
Zij verdienen niets minder dan de dood.

323
00:31:06,655 --> 00:31:08,706
Waarom is dit wreedheid? Wat deden ze?

324
00:31:18,596 --> 00:31:21,549
Ik getuig
dat er geen andere godheid is dan God,

325
00:31:21,835 --> 00:31:23,795
en dat Mohammed Gods boodschapper is.

326
00:31:24,327 --> 00:31:27,392
Stop! Houd op met dit alles! Dit zijn onze mensen.

327
00:31:52,688 --> 00:31:54,847
Vrede zij u met Gods genade.

328
00:31:57,886 --> 00:32:00,926
Ameer Al-Mu'mineen,
Ik heb je iets te vragen.

329
00:32:01,488 --> 00:32:04,917
Ik ben een van uw onderdanen, net als alle anderen.

330
00:32:06,824 --> 00:32:08,067
Wat vraag je?

331
00:32:08,441 --> 00:32:11,240
Ik heb een schuld aangegaan
en ik kan het niet terugbetalen.

332
00:32:11,504 --> 00:32:13,388
De kredietverstrekker zet mij onder druk.

333
00:32:19,100 --> 00:32:20,442
Hoeveel bent u schuldig?

334
00:32:21,540 --> 00:32:25,887
Honderd dirham,
die ik gebruikte voor de bruiloft van mijn dochter.

335
00:32:35,987 --> 00:32:38,632
Uw verzoek wordt ingewilligd, als God het wil.

336
00:32:39,528 --> 00:32:42,446
Maar mag ik vragen wat je tegenhoudt?
van het omarmen van de islam

337
00:32:42,754 --> 00:32:44,318
zoals andere mensen hebben gedaan?

338
00:32:44,901 --> 00:32:48,748
Ik ben een oudere vrouw.
Er blijft maar heel weinig van mijn leven over.

339
00:32:51,072 --> 00:32:52,822
Zoals je wilt.

340
00:32:59,324 --> 00:33:04,855
Alle macht werkt alleen door Gods wil.
Alle macht werkt alleen door Gods wil.

341
00:33:05,121 --> 00:33:08,057
Ik smeek om Gods vergeving.
Ik smeek om Gods vergeving.

342
00:33:08,398 --> 00:33:09,981
Wat heb je gedaan, Umar?

343
00:33:10,325 --> 00:33:12,245
Waar vraag je vergeving voor,
Ameer Al-Mu'mineen?

344
00:33:13,121 --> 00:33:17,543
Een oudere christelijke vrouw.
Ze had zaken met mij.

345
00:33:17,836 --> 00:33:21,758
Ik gaf haar wat ze nodig had,
maar toen riep ik haar op om de Islam te aanvaarden.

346
00:33:22,090 --> 00:33:24,329
Maar je hebt haar toch niet gedwongen?

347
00:33:25,041 --> 00:33:28,388
Ik was bang dat er sprake was van een zweem van dwang
door haar te geven waar ze om vroeg.

348
00:33:28,669 --> 00:33:31,181
Het komt allemaal neer op jouw intentie,
Ameer Al-Mu'mineen.

349
00:33:31,596 --> 00:33:33,732
Acties worden bepaald door intentie.

350
00:33:36,313 --> 00:33:43,022
Edelachtbare, u weet dat ik alleen maar heb gewezen
Op jouw manier, zonder dwang.

351
00:33:43,732 --> 00:33:47,506
Toch ben ik bang dat er iets mis is.

352
00:33:48,749 --> 00:33:50,426
Moge God mij vergeven.

353
00:33:58,051 --> 00:34:00,886
"Istakhr"

354
00:34:35,285 --> 00:34:37,021
Ga opzij, jongeman.

355
00:34:37,582 --> 00:34:38,726
De mooie is koket!

356
00:34:39,317 --> 00:34:41,101
Ze vindt ons niet geschikt voor gezelschap.

357
00:34:42,991 --> 00:34:45,958
Het is een mooie dag en de tuinen zijn vol.

358
00:34:46,276 --> 00:34:48,495
Het enige wat we willen is
om een leuke tijd door te brengen.

359
00:34:48,802 --> 00:34:50,944
We zouden samen plezier kunnen hebben.

360
00:34:52,598 --> 00:34:55,040
De mooie dame zal geen spijt krijgen van ons gezelschap.

361
00:34:55,397 --> 00:34:59,541
We hebben een winkel met grappige dingen
om het je te vertellen.

362
00:35:00,495 --> 00:35:02,507
Wil je niet stoppen, jongeman?

363
00:35:02,779 --> 00:35:04,641
Niet zolang de vogels blijven zingen,

364
00:35:04,958 --> 00:35:07,306
de rivier om te stromen, de bijen om te zogen
bij de bloemen,

365
00:35:07,540 --> 00:35:11,540
en het mooie oog bekogelt mijn armen
liefdevol hart met zijn pijlen.

366
00:35:13,039 --> 00:35:15,679
Heb je geen medelijden met mij?
als je mij zo ziet?

367
00:35:16,409 --> 00:35:19,129
Wilt u het graag horen?
die jonge Yizdejird

368
00:35:19,378 --> 00:35:21,646
is gestorven aan hopeloze liefde?

369
00:35:23,457 --> 00:35:25,707
Of is het waar dat de mooie
heeft geen hart?

370
00:35:26,319 --> 00:35:29,350
Ik zie dat je niet wilt stoppen
totdat u een ramp overkomt.

371
00:35:29,581 --> 00:35:33,429
Calamiteit? Wie brengt mij een ramp?
Jij? Doe dat alsjeblieft.

372
00:35:34,512 --> 00:35:36,661
Nee. Deze twee.

373
00:35:41,602 --> 00:35:43,514
Wie zijn dit? Nee... wat zijn dit?

374
00:35:43,849 --> 00:35:46,209
Uw instructies, mevrouw.
Wat zullen we met hem doen?

375
00:35:46,576 --> 00:35:49,834
Just remove him from our way.
Maar doe hem geen kwaad.

376
00:35:50,525 --> 00:35:52,256
Oké, ik zal mezelf verwijderen.

377
00:35:54,150 --> 00:35:56,567
Waar zijn je baarden?
en snorren?

378
00:35:57,112 --> 00:35:59,558
O ja! Je bent eunuch (ontkracht).

379
00:35:59,807 --> 00:36:03,110
Geen wonder, je weet het niet
dat een jonge man kon sterven van liefde.

380
00:36:04,975 --> 00:36:07,978
Maar ik weet hoe een jongeman sterft
vanwege zijn slechte manieren.

381
00:36:08,179 --> 00:36:13,187
Houd op! Iedereen die zijn majesteit aanraakt
de koning zal zijn straf ontvangen.

382
00:36:16,380 --> 00:36:18,101
Zijne Majesteit, de koning?

383
00:36:18,440 --> 00:36:21,492
Uwe Majesteit Koning
Yizdejird Ibn Shahriyar Ibn Khosrau Parvez.

384
00:38:52,663 --> 00:38:54,323
Zie je dit?

385
00:38:55,538 --> 00:38:58,646
Het lijken reizigers
die hier stopte.

386
00:39:01,245 --> 00:39:03,592
Laten we ze gaan bekijken.

387
00:39:11,135 --> 00:39:12,135
- Vrede zij met jou.

388
00:39:12,571 --> 00:39:15,165
- En voor jou zij vrede.

389
00:39:15,761 --> 00:39:17,163
Mag ik dichterbij komen?

390
00:39:17,478 --> 00:39:19,634
Kom, als je wat goeds meebrengt,
of anders: vertrek.

391
00:39:27,750 --> 00:39:30,183
Waarom huilen deze jongens?

392
00:39:32,783 --> 00:39:34,383
Ze hebben honger.

393
00:39:36,511 --> 00:39:38,262
Wat heb jij in deze pan?

394
00:39:38,827 --> 00:39:41,540
Water. Ik probeer ze te kalmeren
totdat ze slapen.

395
00:39:41,855 --> 00:39:43,830
God zal oordelen tussen ons en Umar.

396
00:39:44,626 --> 00:39:45,769
Jij, vrouw...

397
00:39:47,869 --> 00:39:51,075
Gods genade.
Hoe kan Umar iets over jou weten?

398
00:39:51,576 --> 00:39:54,276
Hij neemt de leiding over ons,
maar blijft zich niet van ons bewust.

399
00:39:56,293 --> 00:39:58,360
De verlichting is nabij, vrouw.

400
00:39:58,889 --> 00:40:01,471
Blijf hier tot ik terugkom
met iets voor jou.

401
00:40:39,695 --> 00:40:41,642
- Til het op mijn rug.
- Ik zal het voor je dragen.

402
00:40:41,934 --> 00:40:45,249
Wil jij mijn last dragen?
op de Dag des Oordeels?

403
00:42:02,803 --> 00:42:04,968
Laat de bloem vallen en ik zal roeren.

404
00:42:07,617 --> 00:42:13,633
Niet zo. Laat het beetje bij beetje vallen
terwijl ik roer,

405
00:42:15,286 --> 00:42:18,219
zodat het mengsel consistent zal zijn.

406
00:42:18,495 --> 00:42:21,357
Het mag geen kleine of grote ballen vormen.

407
00:42:23,309 --> 00:42:25,772
Zo wordt dit gerecht gemaakt.

408
00:42:49,238 --> 00:42:56,619
Voed ze. Ik zal uitdelen
beetje bij beetje zodat het afkoelt.

409
00:42:56,757 --> 00:43:03,377
Kom hier, zoon. Eet, eet.

410
00:43:10,587 --> 00:43:12,953
Moge God je goed belonen, man.

411
00:43:13,220 --> 00:43:15,940
Jij zou een betere keuze zijn geweest
dan Ameer Al-Mu'mineen.

412
00:43:19,423 --> 00:43:21,422
Zeg alleen wat goed is.

413
00:43:22,111 --> 00:43:26,664
Ga morgen naar Ameer Al-Mu'mineen
en daar zul je mij vinden.

414
00:43:28,664 --> 00:43:30,774
Hij zal voor je zorgen, als God het wil.

415
00:43:33,401 --> 00:43:38,169
Farouk Omar